Der Verlag C.H. Beck oHG, mit Sitz in München und Frankfurt, ist mit 450 Mitarbeitern der größte Verlag für rechtswissenschaftliche Literatur in Deutschland. Im Jahr 1998 wurde ein Joint Venture namens „Editura ALL Beck s.r.l.“ in Bukarest gegründet.
In Rumänien gibt es nicht genügend juristisch qualifizierte Autoren. Unter der mangelnden Professionalität leidet auch das rumänische Verlagsbüro des Beck Verlages, so dass der Verlag Probleme hat geeignetes Personal zu akquirieren. Die Kooperation mit dem Justizministerium und der obersten Rechtssprechung steht erst am Anfang. Darüber hinaus gibt es Schwierigkeiten schnelle, leicht zugängliche, vergleichbare sowie aktuelle Informationen über die Gesetze und Rechtsprechung in Rumänien zu erhalten.
Durch ein von WiN=WiN ausgearbeitetes Projekt wird erstmals ein umfassendes, übersichtliches und transparentes Informationsangebot über das Rechtswesen Rumäniens erstellt. In diese Maßnahme sind Autoren der Jurisprudenz und der öffentlichen Rechtsprechung, Justizbehörden und Gerichte integriert. Adressaten des Projektes sind alle Akteure, die Informations- und Klärungsbedarf in den Gebieten des Öffentlichen Rechts und des Straf- und Zivilrechts haben.
WiN=WiN Effekte
Mit dem PPP-Projekt wird die rechtliche Transparenz in Rumänien gefördert, was den Bürgern, Unternehmen und Verbänden sowie der jungen rumänischen Demokratie zugute kommt. Es leistet dadurch einen Beitrag zur Korruptionsbekämpfung.
Der Verlag C.H. Beck erhält durch das PPP-Projekt zusätzliche Reputation und kann so seine Marktposition verbessern. Gleichzeitig bringt das neu geschaffene Informationsangebot Struktur in das „chaotische Bild“ der aktuellen juristischen Situation in Rumänien und ermöglicht dadurch dem Verlag Veröffentlichungen besser zu planen.